|
Siebensprachiges Gitarren-Vokabular
Guitar Terms in seven Languages
Vocabulaire pour la guitare en sept langues
Vocabulario de guitara en siete lenguas
Vocabulario chitarristico in sette lingue
Zeventalige gitaar-woordenlist
deutsch — English — français — español — nederlands — russki
These 16 pages with lots of details I had extracted from a 1992 special issue of musikblatt. You can order them by mail, and I will send them to you with an invoice trusting that you are being correct. I will charge 5 Euro for Europe and 7 Dollars for the rest of the world, postage and taxes included. Something like this was never being published worldwide before and after. Do not hesitate to use this polyglot offer. There are only 100 copies available.
1992 habe ich ein europäisches Verzeichnis von Zupf- und Folklore-Instrumentenmachern herausgegeben, das heute freilich nichts mehr wert ist. Darin waren allerdings einige Seiten mit dem Gitarren-Vokabular extra - von der Saite bis zum Lagenwechsel, vom Doppelschlag bis zum Oberklotz. Diese Seiten habe ich aus den Restheften herausschneiden und abheften lassen. Sie können Sie bei mir per Mail bestellen, ich liefere mit Rechnung und möchte dann 5 Euro von Ihnen haben inkl. Porto und Steuer. Schlagen Sie zu - es gibt nur noch 100 Exemplare.
Pardon, il vous faut lire la déscription en allemand ou anglais. Merci. NB: I y a seulement 100 exemplaires.
Perdona, por favor accepta que tienes a lir las descriptiones en alemán o inglés. Muchas gracias. NB: Existan solamente 100 ejemplarios.
|